Datenschutzerklärung

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 DSGVO und dem deutschen BDSG

Website Datenschutzerklärung

ALL WEBSITES
FDM
PIOVAN DO BRASIL

The following describes the website’s procedures for the processing of the personal data of its users. Please note that this privacy policy is issued to all the people that interact with the web services of the Data Controller and Piovan Group companies.

In Bezug auf die Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten informieren wir Sie, dass:

DATA CONTROLLER

Visiting this website may lead to processing of the personal data of identifiable or unidentifiable subjects.

The Data Controller is the company Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, tel. + 39 041 5799111, fax +39 041 5799244, mail: piovanspa@legalmail.it (hereinafter referred to as "the Company").

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

NAVIGATIONSDATEN (LOGFILES)

During their normal operation, the IT systems and software procedures which operate this website acquire some personal data, the transmission of which is implicit in the use of Internet communications protocols. These data are not gathered for association with identified subjects, but by their very nature, when processed or associated with data held by third parties, they might allow users to be identified.

This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who log onto the website, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the resources requested, the time of the request, the method used when submitting the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the server’s response status (concluded successfully, error, etc.) and other parameters relating to the user’s operating system and IT environment.

These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information concerning the use of the website and to check that it is operating correctly, and they are deleted immediately after processing. The data might be used in order to identify those responsible in the event of IT crimes against the site: except for this case, data concerning web contacts are not currently held for more than a few months.

Therefore, the legal basis for the processing is the Data Controller's lawful interest in the provision and improvement of the services supplied by the website.

FREIWILLIG VOM WEBSITEBESUCHER BEREITGESTELLTE DATEN

If users/visitors who connect to this website send their personal data in order to access specific services (unsolicited job applications, replies to job offers or requests for information/documents) or to submit enquiries by email, this may involve the acquisition by the Data Controller of the sender's address and/or any other personal data, which will be processed solely in order to reply to the request, or for the provision of any services.

The optional, explicit, voluntary dispatch of emails to the addresses provided on this website, or the compilation of specific data input forms in order to obtain services/information or submit enquiries, leads to the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary in order to reply to the enquiry, and any other personal data included.

The personal data of users who submit inquiries are processed for the sole purpose of providing the service or function requested unless otherwise envisaged by any additional specific data processing information provided in the specific login or registration pages.

Specific summarised information and any requests for consent, if necessary, will be progressively provided or displayed on the pages of the site relating to individual optional services.

Therefore, the legal basis for the data processing is the fulfilment of contractual obligations (requests) provided by the applicant user/consent.

COOKIES

Cookies are small text files saved on the computer's hard disk, used to supply services and/or information regarding use of the website. This website mainly uses session cookies, which are therefore erased from the hard disk at the end of the session (when the user logs off or shuts down the browser). For statistical purposes the following cookies are used: Google Tag Manager (Google Inc.). Personal data collected: cookies and usage data.

Zweck: Diese Dienste ermöglichen es dem Verantwortlichen, Verkehrsdaten zu beobachten und zu analysieren und das Nutzerverhalten in der Navigation der Websites (Webanwendung) zu verfolgen.

Um Inhalte von externen Plattformen anzuzeigen, werden Cookies verwendet: YouTube Video Widget (Google Inc.), Google Maps Widget (Google Inc.). Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.

Purpose: these services allow to view content hosted on external platforms directly from the pages of the sites (web application) and to interact with them. It is possible that, even if users do not use the service, it collects traffic data relating to the pages in which it is installed.

No cookies are used for the transmission of information of a personal nature. Users may refuse to use cookies by setting their browser accordingly, but this might prevent them from making full use of the website's functions. Therefore, by using this website, users also consent to the use of their personal data by Google in the manner and for the purposes above mentioned.

Therefore, the legal basis for the use is (i) the Data Controller's lawful interest in the case of technical cookies, and (ii) the consent of the data subject for profiling cookies.

For further information, please refer to the specific Cookie policy statement available at the following Link

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES AND TRANSFER OF DATA TO THIRD COUNTRIES

The processing of data related to this site’s web services takes place at the aforesaid registered office of the Data Controller, at the location specified by the website manager, and are managed by personnel in charge of data processing, or any staff appointed to perform occasional maintenance work.

No data deriving from the web service are disseminated. No navigation data are communicated to third parties.

Personal data supplied by the user (such as name, surname, company, email, telephone and role within the company) are processed by the Company's internal staff in order to reply to enquiries or for newsletter sending.

Subject to the above and always unless otherwise specified in the individual privacy policy statement for the service requested, data are only communicated to third parties if this is necessary for the provision of the service or function requested (e.g. submission of complaints).

Die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Navigations- und personenbezogenen Daten sowie die anderen Arten der verarbeiteten Daten werden nicht an Drittländer weitergegeben. Etwas anderes gilt nur dann, wenn wir Sie ausdrücklich darauf hinweisen.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Personal data are processed with the aid of IT tools. Personal data supplied by the user are stored for the period necessary for the fulfilment of the specified purposes.

Navigation data are stored for the period necessary for the fulfilment of the specified purposes and for no more than 30 days after collection. Technical cookies expire at the end of the browsing session. No automated decision-making process including profiling is carried out via the website.

Specific security measures are implemented to prevent the loss of data, illegal or improper use, or unauthorised access.

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Except for what has been specified about navigation data, the user is free to supply or withhold the personal data in the enquiry forms, or in any way indicated in contacts with the Data Controller. Failure to submit these data may make it impossible to provide the service requested.

The Company, owner of the website and Data Controller, reserves the right to cancel the subscription and cease the supply of services if the data supplied to access specific services are found to be inaccurate.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

CONTACTS AND REQUESTS 

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244.

The following describes the website’s procedures for the processing of the personal data of its users. Please note that this privacy policy is issued to all the people that interact with the web services of the Data Controller and Piovan Group companies.

In Bezug auf die Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten informieren wir Sie, dass:

VERANTWORTLICHE

Der Besuch dieser Website kann zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von identifizierbaren oder nicht identifizierbaren Personen führen. Gemeinsame Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DS-GVO sind:

Piovan S.p.A., mit Hauptniederlassung in Venedig (VE), Italien, Santa Maria di Sala, Via delle Industrie n. 16, zertifizierte E-Mail Adresse: piovanspa@legalmail.it

und

FDM GmbH Maschinen – und Anlagenbau, Junkersring 24, D-53844 Troisdorf,

in gemeinsamer aber jeweils einzeln auch in voller Verantwortung. Die vorgenannten für die Verarbeitung Verantwortlichen bestimmen gemeinsam Zweck und Mittel der Verarbeitung. Insbesondere führen die jeweiligen Verantwortlichen die nachfolgend aufgeführten Funktionen aus.

  • Piovan S.p.A. ist für die Bereitstellung und den technischen Betrieb dieser Website verantwortlich, insbesondere für die Wahl der technischen Mittel und den Versand der Newsletter.
  • Die FDM GmbH Maschinen- und Anlagenbau ist für die Bearbeitung von Bewerbungen und Kontaktanfragen zuständig, die über die Website oder per E-Mail an die FDM geschickt werden. Piovan S.p.A. hat möglicherweise Zugang zu allen in diesem Zusammenhang verarbeiteten Daten.

Die betroffene Person kann ihre Rechte gemäß dieser Verordnung in Bezug auf und gegen jeden der für die Verarbeitung Verantwortlichen ausüben.

KONTAKT, DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER FDM GMBH

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu dieser Datenschutzerklärung oder zum Datenschutz im Allgemeinen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter PRIVACY@piovan.com Sie können sich auch per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten der FDM unter datenschutz@rickert.net oder vertraulich per Post an DSB FDM GmbH, c/o Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Kaiserplatz 7-9, D-53113 Bonn wenden.

VERARBEITETE KATEGORIEN VON DATEN, ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG

NAVIGATIONSDATEN (LOGFILES)

Die IT-und Softwaresysteme, die diese Website betreiben, erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung im Zusammenhang mit der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen steht. Diese Daten werden nicht für die Zuordnung zu bestimmten Personen erhoben. Gleichwohl ist es möglich, dass diese Daten Ihrer Person zugeordnet werden können. Hierzu ist jedoch die Verknüpfung von Daten mit bei Dritten verarbeiteten personenbezogenen Daten notwendig.

This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who log onto the site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the resources requested, the time of the request, the method used when submitting the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the server’s response status (concluded successfully, error, etc.) and other parameters relating to the user’s operating system and IT environment.

Diese Daten werden ausschließlich zu dem Zweck verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren einwandfreie Funktion zu überprüfen und unmittelbar nach der Verarbeitung zu löschen. Die Daten können verwendet werden, um Websitebesucher im Falle von IT-Verbrechen gegen die Website zu identifizieren; außer in diesem Fall werden die Daten derzeit nicht länger als einige Monate gespeichert.

Die Rechtsgrundlage für die Behandlung ist daher das gesetzliche Interesse der für die Datenverarbeitung Verantwortlichen an der Erbringung und Verbesserung der auf der Website angebotenen Dienste.

HOST PROVIDER

Unsere Website wird mit Servern unseres Host-Providers Telecom Italia, Via Di Val Cannuta, 250, 00166 Roma, Italien, betrieben. Ihre Daten werden nur in europäischen Rechenzentren verarbeitet. Omniaweb Italia S.r.l., Via C. Cavour 32 - 35010 Vigonza (PD), kümmert sich um den Aufbau und die Pflege der Websiten. Der Host-Provider verarbeitet insbesondere Bestandsdaten, Kontaktdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden oder Besuchern der Website. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs.1 S. 1 lit. f) DS-GVO, basierend auf unseren berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Bereitstellung von Webdiensten. Der Host-Provider wurde vertraglich durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DS-GVO dazu verpflichtet, personenbezogener Daten nur auf unsere Weisung hin zu verarbeiten.

FREIWILLIG VOM WEBSITEBESUCHER BEREITGESTELLTE DATEN

Wenn Benutzer/Besucher, die sich mit dieser Website verbinden, ihre personenbezogenen Daten übermitteln, um auf bestimmte Dienste zuzugreifen (unaufgeforderte Bewerbungen, Antworten auf Stellenangebote oder Anfragen nach Informationen/Dokumenten) oder Anfragen per E-Mail zu stellen, kann dies bedeuten, dass die Piovan Gruppe die Adresse des Absenders und/oder andere personenbezogene Daten erfasst, die ausschließlich zur Beantwortung der Anfrage oder zur Erbringung von Dienstleistungen verarbeitet werden.

The optional, explicit, voluntary dispatch of e-mails to the addresses provided on this site, or the compilation of specific data input forms in order to obtain services/information or submit enquiries, leads to the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary in order to reply to the enquiry, and any other personal data included.

Die personenbezogenen Daten von Nutzern, die Anfragen stellen, werden ausschließlich zum Zwecke der Erbringung der angeforderten Dienstleistung oder Funktion verarbeitet, sofern nicht durch zusätzliche spezifische Datenverarbeitungsinformationen, die auf den spezifischen Anmelde- oder Registrierungsseiten angegeben sind, etwas anderes vorgesehen ist. Spezifische zusammengefasste Informationen und gegebenenfalls erforderliche Einwilligungen werden nach und nach auf den Seiten der Website in Bezug auf einzelne optionale Dienste bereitgestellt oder angezeigt.

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist daher die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen (Anfragen) bzw. die Einwilligung des Websitebesuchers.

NEWSLETTER, MAGNEWS, NEWSLETTER ANALYTICS

Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter erhalten möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und dass Sie mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden auf freiwilliger Basis erhoben.

Die im Newsletter-Anmeldeformular eingegebenen Daten werden ausschließlich auf der Grundlage Ihrer Einwilligung Art. 6 Abs.1 S. 1 lit. a) DS-GVO. Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer E-Mail-Adresse und deren Nutzung für den Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, z.B. durch Anklicken des Links "Abmelden" in der Fußzeile des Newsletters.

Die Daten werden gespeichert, bis Sie sich vom Newsletter abmelden. Wir sind jedoch berechtigt, Ihren Widerruf als Nachweis Ihrer Zustimmung zu speichern.

Wir verwenden den Auftragsverarbeiter (Verarbeitung nur auf unsere Weisung hin) "MagNews", um Newsletter zu versenden. Der Anbieter ist die Diennea S.r.l., Viale G. Marconi n. 30/14, 48018 Faenza RA . MagNews ist ein Dienst, mit dem der Versand von Newslettern organisiert und analysiert werden kann. Die von Ihnen für das Newsletter-Abonnement angegebenen Daten (z.B. E-Mail-Adresse) werden auf den Servern von MagNews innerhalb der Europäischen Union gespeichert.

Mit unseren mit MagNews versandten Newslettern können wir das Verhalten von Newsletter-Empfängern analysieren. Dies kann die Analyse des Prozentsatzes der Empfänger, die die Newsletter-Nachricht geöffnet haben, oder des Prozentsatzes der Klicks oder anderer META-Daten beinhalten. Weitere Informationen zur Datenanalyse durch MagNews-Newsletter finden Sie unter: https://www.magnews.com/our-services/.

Die Datenverarbeitung basiert auf Ihrer Zustimmung Art. 6 Abs.1 S. 1 lit. a) DS-GVO.

Wenn Sie nicht möchten, dass MagNews Ihre Daten analysiert, müssen Sie den Newsletter abbestellen. Zu diesem Zweck stellen wir in jeder Newsletter-Nachricht einen entsprechenden Link zur Verfügung.

COOKIES

Cookies sind kleine Textdateien, die auf der Festplatte des Computers gespeichert werden und zur Erbringung von Dienstleistungen und/oder Informationen zur Nutzung der Website verwendet werden. Die oben genannten Websites verwenden hauptsächlich Session-Cookies, die daher am Ende der Sitzung (wenn sich der Benutzer abmeldet oder den Browser herunterfährt) von der Festplatte gelöscht werden. Für statistische Zwecke werden die folgenden Cookies verwendet: Google Tag Manager (Google Inc.). Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.

Zweck: Diese Dienste ermöglichen es dem Verantwortlichen, Verkehrsdaten zu beobachten und zu analysieren und das Nutzerverhalten in der Navigation der Websites (Webanwendung) zu verfolgen.

Um Inhalte von externen Plattformen anzuzeigen, werden Cookies verwendet: YouTube Video Widget (Google Inc.), Google Maps Widget (Google Inc.). Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.

Zweck: Diese Dienste ermöglichen es Ihnen, Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt von den Seiten der Websites aus anzusehen (Webanwendung) und mit ihnen zu interagieren. Es ist möglich, dass selbst wenn Benutzer den Dienst nutzen ohne in ihrem eigenen Account eingeloggt zu sein, Verkehrsdaten erfasst werden.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie die Funktionen dieser Website nicht in vollem Umfang nutzen können. Durch die Nutzung der oben genannten Websites erklären Sie sich daher auch mit der Verarbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Rechtliche Grundlage für die Nutzung ist daher das legitime Interesse des Verantwortlichen bei technischen Cookies und die Einwilligung der betroffenen Person im Falle der Profilbildung.

Weitere Informationen finden Sie in der spezifischen COOKIE-Richtlinie, die Sie unter folgendem Link finden können: Link

ÜBERMITTLUNG AN DRITTE UND TRANSFER IN DRITTSTAATEN

The processing of data related to this site’s web services takes place at the aforesaid registered office of the Data Controller, at the location specified by the website manager, solely by the data processing staff assigned, or any staff appointed to perform occasional maintenance work. No data deriving from the web service are disseminated.

Die vom Nutzer angegebenen personenbezogenen Daten (wie Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon und Informationen in Nachrichten) werden von den internen Mitarbeitern des Unternehmens zur Beantwortung von Anfragen oder zum Versand von Newslettern verarbeitet.

Vorbehaltlich des Vorstehenden und immer dann, wenn in der individuellen Datenschutzerklärung für den angeforderten Dienst nichts anderes angegeben ist, werden Daten an Dritte nur weitergegeben, wenn dies für die Erbringung des angeforderten Dienstes oder der angeforderten Funktion (z.B. Einreichung von Beschwerden) erforderlich ist.

Die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Navigations- und personenbezogenen Daten sowie die anderen Arten der verarbeiteten Daten werden nicht an Drittländer weitergegeben. Etwas anderes gilt nur dann, wenn wir Sie ausdrücklich darauf hinweisen.

VIDEOS

Our website uses plugins from YouTube and Vimeo to show you videos hosted on these portals. When you visit one of our sites equipped with a video plugin, a connection is established to the video provider’s servers. The video provider processes your IP address and the information that you are surfing on our website. This also applies if you are not logged in to Vimeo/YouTube or do not have an account. If you have an account with the video provider and are logged in, you may enable the video provider to assign your surfing behaviour directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your account.

Wenn wir die Nutzer um ihre Zustimmung zur Nutzung von Drittanbietern bitten, ist die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung Art. 6 Abs.1 S.1 lit. a) DS-GVO. Andernfalls erfolgt die Verarbeitung der Nutzerdaten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen, d.h. des Interesses an effizienten, wirtschaftlichen und benutzerfreundlichen Dienstleistungen, Art. 6 Abs.1 S.1 lit. f) DS-GVO.

VIMEO
Anbieter ist Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York, New York 10011, USA. Die von Vimeo erfassten Daten werden an den Vimeo-Server in den USA übertragen.

Vimeo ist nach Privacy Shield zertifiziert und bietet damit die Garantie, das europäische Datenschutzniveau zu halten, https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt00000008V77AAE&status=Active Weitere Informationen zum Umgang mit Benutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy.

YOUTUBE
Provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. YouTube’s privacy policy can be found at https://policies.google.com/privacy und https://adssettings.google.com/authenticated. Einstellungen für Tracking und Werbung unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Die Muttergesellschaft ist Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Es ist möglich, dass die Muttergesellschaft Daten verarbeitet. Google LLC ist nach Privacy Shield zertifiziert und bietet damit die Garantie, das europäische Datenschutzniveau zu halten, https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

SOZIALE MEDIEN

Wir pflegen Auftritte in Soziale Medien, um mit Kunden und Interessenten zu kommunizieren und sie zu informieren. Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke gelten die Bedingungen der Betreiber. Zum Schutz Ihrer Daten verwenden wir bewusst keine Social Plugins. Alle angezeigten Buttons sind lediglich statische Links zu unseren Profilen auf den Plattformen.

Wenn Sie als Mitglied der verlinkten Plattformen LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland) oder YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) eingeloggt sein sollten, können diese Anbieter den Zugang zu unseren Profilen dort mit Ihren Benutzerprofilen verknüpfen, indem sie auf die entsprechenden Buttons klicken. Wir weisen darauf hin, dass beim Aufruf der jeweiligen Seiten die Betreiber der sozialen Netzwerke im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DS-GVO verantwortlich sind.

Die Datenschutzerklärung von YouTube finden Sie unter https://policies.google.com/privacy

Die Datenschutzerklärung von LinkedIn finden Sie unter https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk

Die Muttergesellschaften beider Anbieter sind nach dem Privacy Shield Agreement zertifiziert und bieten damit eine Garantie für die Einhaltung des europäischen Datenschutzrechts.

LinkedIn: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0&status=Active

YouTube: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

SPEICHERDAUER

Die von uns verarbeiteten Daten werden unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, insbesondere nach Art. 17 und 18 DS-GVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, löschen wir bei uns gespeicherte Daten, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr benötigt werden. Über den Zeitpunkt des Zweckfortfalls hinaus werden Daten nur dann aufgehoben, wenn sie für andere gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind oder die Daten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten weiter vorgehalten werden müssen. In diesen Fällen wird die Verarbeitung eingeschränkt, also gesperrt, und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht beispielsweise aufgrund steuer- und handelsrechtlicher Dokumentationspflichten. In bestimmten Fällen kann eine längere Aufbewahrung erforderlich sein, etwa zum Zwecke der Erhaltung von Beweismitteln im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsvorschriften nach §§ 194 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB). Es ist jedoch auch möglich, dass eine Aufbewahrung nach italienischem Recht erforderlich ist.

Die Navigationsdaten werden für den Zeitraum, der zur Erfüllung der angegebenen Zwecke erforderlich ist, und nicht länger als 30 Tage nach der Erhebung gespeichert. Technische Cookies verfallen am Ende der Browser-Sitzung. Über die Website wird kein automatisierter Entscheidungsprozess einschließlich Profilerstellung durchgeführt.

 

DATENSICHERHEIT, AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG 

Die Verantwortlichen bedienen sich geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten vor zufälligen oder vorsätzlichen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Diese Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Im Übrigen sind alle Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen auf das Datengeheimnis verpflichtet. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

So werden Ihre personenbezogenen Daten bei uns sicher durch Verschlüsselung übertragen. Dies gilt für jedwede Eingabe von personenbezogenen Daten. Hierzu bedienen wir uns des Verschlüsselungsprotkolls TLS (Transport Layer Security).

Automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Mit Ausnahme der Navigationsdaten steht es dem Nutzer frei, die personenbezogenen Daten in den Anfrageformularen oder in irgendeiner Weise, die in den Kontakten mit dem Datenverantwortlichen angegeben ist, zur Verfügung zu stellen oder zurückzuhalten. Die Nichtübermittlung dieser Daten kann die Erbringung der gewünschten Dienstleistung unmöglich machen.

Die Verantwortlichen behalten sich das Recht vor, den Newsletterversand zu beenden und die Erbringung von Dienstleistungen einzustellen, wenn die für den Zugang zu bestimmten Diensten gelieferten Daten als unrichtig erachtet werden.

IHRE RECHTE

Gegenüber jedem nach Art. 4 Nr. 7 DS-GVO für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Verantwortlichen können Sie nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften die folgenden unentgeltlichen Rechte geltend machen:

  • Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DS-GVO).
  • Recht auf Auskunft: Sie können Auskunft nach Art. 15 DS-GVO über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, die wir verarbeiten.
  • Recht auf Widerspruch: Sie haben ein Recht auf Widerspruch aus besonderen Gründen. Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich.
  • Recht auf Berichtigung: Sollten die Sie betreffenden Angaben nicht (mehr) zutreffend sein, können Sie nach Art. 16 DS-GVO eine Berichtigung verlangen. Sollten Ihre Daten unvollständig sein, können Sie eine Vervollständigung verlangen;
  • Recht auf Löschung: Sie können nach Art. 17 DS-GVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben nach Art. 18 DS-GVO das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: Für den Fall, dass die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO vorliegen, steht Ihnen das Recht zu, sich Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Sie beruhen daher nicht auf einer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. a) DS-GVO oder auf einem Vertrag nach Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DS-GVO, sondern sind nach Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. f) DS-GVO gerechtfertigt. Die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO sind demnach insoweit nicht erfüllt.

Sie haben das Recht, Ihre Rechte gegenüber allen gemeinsam Verantwortlichen geltend zu machen.

You also have the right to complain to a data protection supervisory authority pursuant to Art. 77 et seq. DS-GVO to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by the controllers. The supervisory authority responsible for FDM GmbH is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia, P.O. Box 20 04 44, 40102 Düsseldorf, e-mail: poststelle@ldi.nrw.de. An overview of all German supervisory authorities can be found at https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Your privacy and the processing of your personal data is a priority for us.
All personal data are processed in accordance with the Brazilian General Data Protection Regulation (LGPD – Federal Law No. 13.709/2018).

The Data Controllers are Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, tel. + 39 041 5799111, fax +39 041 5799244, mail: piovanspa@legalmail.it, and the Brazilian branch, Piovan do Brasil Indústria e Comércio Ltda., with headquarters in Brazil located at Rua Constante Piovan, nº 40, Parque Industrial Água Vermelha, CEP 06276-038, Osasco – SP, and available for contact through the following channels: piovan@piovan.com.br, Telephone: (11) 3693-9500, and Website https://www.piovan.com/pt.

WHAT DO YOU NEED TO KNOW TO UNDERSTAND THIS POLICY?

In order to simplify the reading of this document, we present some useful definitions for its interpretation.

Personal Data
It is information related to a natural person and capable of identifying the person or making it possible for him to be identified. Examples of personal data that may allow your identification are: Name, CPF, telephone, email, company, title, license plate, etc.

Processing
It is any form of use that we may make of your Personal Data, including, but not limited to, the following activities: collection, storage, consultation, use, sharing, transmission, classification, reproduction, deletion and evaluation. This term (and other derivatives of it) will not be used with capital letters in this document.

The Data Subjects
It is You, the natural person to whom the Personal Data refers.

Companies
We are, Piovan S.p.A. and the Brazilian branch, Piovan do Brasil Indústria e Comércio Ltda.

Policy
It is this Privacy Policy.

WHAT TYPES OF DATA DO THE COMPANIES HANDLE?

The types of Personal Data and the way in which the Companies collect them comply with the principles of transparency, purpose and legitimacy. We intend to offer improvements in our legal services, and we use data provided directly by You.
We list below the situations in which we can handle your Personal Data:

Processing Purposes
I. Identify You in order to respond to your requests made through our service channels, in our Contacts tab.
II. Identify You for participation in our selection processes, with your consent.

Personal Data Used
I. Full Name
II. Email
III. Position
IV. Telephone
V. Location (indication of city and country)
VI. Company You work for

It is important to remember that You are responsible for the veracity and accuracy of the data provided and You can always contact us to rectify or keep them updated.
Do not forget that if You choose to unsubscribe from receiving our communications and content, You can do so via e-mail at privacidade@piovan.com.br, at any time. We inform You that the Personal Data collected in this environment is under our care and responsibility, and that its use, access and sharing, when necessary, will be done within the limits and business purposes described in this Policy.
We also carry out indirect processing of Personal Data to make this website work better. This information is obtained through cookies and third-party plugins sent to your browser and is strictly necessary for the functioning of the platform, and it is not possible to identify the user/owner from them.

We also warn You that by choosing to change the language for browsing our website to Portuguese, the traffic and data processing will also cover the terms of the Brazilian data protection legislation.

We point out that we do not collect any Sensitive Data through this platform and our content is not aimed at children and teenagers, so we do not assess, qualify or intentionally collect their Personal Data. If You are under 18 years of age, we ask You not to submit any personal data through our website or platforms without the express consent and participation of a responsible person.

WHO DO WE SHARE YOUR PERSONAL DATA WITH?

Your Personal Data are not commercialized, sold and/or traded with third parties. We only share them to the extent necessary for the purposes indicated above. Hosting the website with Develon S.r.l., in addition to the server Google and with our social media platforms, such as LinkedIn, Google Ads and YouTube.

However, we inform You that your data may be shared, proportionately and to fulfill the aforementioned purposes, with internal and external parties that contribute to the fulfillment of your request, as well as with other companies of the Piovan Group.

Nevertheless, any international transfer of data will take place in accordance with the rules set out in Brazilian and European data protection regulations.

We remind You that the indicated Companies act as data operators and, therefore, can only process them for the purposes already established and under the terms of this Policy.

WHAT ARE YOUR RIGHTS AS A PERSONAL DATA SUBJECT?

Personal Data are Yours and Brazilian law grants You a series of rights related to them. We are committed to fulfilling these rights, and, in this section, we will explain what those rights are and how You can exercise them.

Confirmation and Access
You can ask the Companies to confirm that your Personal Data has been processed so that, if so, You can access them, including by requesting copies of the records we have about You.

Correction
You may request correction of your Personal Data if it is incomplete, inaccurate or out of date.

Anonymization, Blocking and Deletion
You may request (a) the anonymization of your unnecessary Personal Data so that it can no longer be related to You and therefore is no longer Personal Data; (b) blocking your Personal Data, temporarily suspending our ability to process them for certain purposes; and (c) the deletion of your Personal Data, in which case we must delete all of your Personal Data without the possibility of reversal.

Portability
You may request the Companies to provide your Personal Data in a structured and interoperable format with a view to its transfer to a third party, provided that such transfer does not violate intellectual property or trade secret.

Sharing Information
You have the right to know which public and private entities are sharing your Personal Data. We will keep the subheading “Who do we share your Personal Data with?” of this Policy an indication of our relationships with third parties that may involve the sharing of Personal Data. In any case, if You have any questions or want more details, You have the right to ask us for this information. Depending on the application, we may limit the information provided to You if disclosure would violate intellectual property or trade secrets.

Information about the possibility of not providing consent
You have the right to receive clear and complete information about the possibility and consequences of not providing consent, when requested. Your consent, when necessary, must be free and informed. Therefore, whenever we ask for your consent, You are free to deny it – in these cases, some services may not be able to be provided.

Withdrawal of consent
If You have consented for any purpose of processing your Personal Data, You can always choose to withdraw your consent. However, this will not affect the legality of any Processing carried out prior to revocation. If You withdraw your consent, we may be unable to provide You with certain services, but we will notify You when this occurs.

Opposition
The law authorizes the processing of Personal Data even without your consent or a contract with us. In these situations, we will only process your Personal Data if we have legitimate reasons to do so. If You do not agree with any purpose for the processing of your Personal Data, You may file an opposition, requesting its interruption.

For your security, whenever You submit a request to exercise your rights, the Companies may request some additional information and/or documents so that we can verify your identity, seeking to prevent fraud. We do this to ensure everyone's safety and privacy. In some cases, the Companies may have legitimate reasons for failing to comply with a request to exercise rights. These situations include, for example, cases in which a disclosure of specific information could violate intellectual property rights or business or third-party secrets, as well as cases in which requests to delete data cannot be met due to the existence of an obligation to retention of data, whether to comply with legal or regulatory obligations or to enable the Companies or third parties to defend themselves in disputes of any nature. Also, some requests may not be responded to immediately, but the Companies undertake to respond to all requests within a reasonable time and always in accordance with applicable law.

If You have any questions about these issues or about how You can exercise your rights, please feel free to contact us through the channels provided at the end of this Policy.

HOW LONG IS PERSONAL DATA STORED?

The Companies have a Personal Data retention policy in line with applicable law. Personal Data is stored only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, unless there is any other reason for its maintenance, such as, for example, compliance with any legal, regulatory, contractual, among other obligations allowed under the law. We always carry out a technical analysis to determine the appropriate retention period for each type of Personal Data collected, considering its nature, collection need and purpose for which it will be processed, as well as any retention needs to fulfill obligations or safeguard of rights.

HOW DO WE PROTECT YOUR PERSONAL DATA?

Our responsibility is to take care of your Personal Data and use it only for the purposes described in this Policy. To guarantee your privacy and the protection of your Personal Data, we adopt advanced technological resources to guarantee the security of all processed data. Among the security measures implemented are the implementation of user access control and data processing environments and the installation of barriers against unauthorized access to databases (including firewalls), among other information security controls. We strive to protect the privacy of your Personal Data, but, unfortunately, we cannot guarantee complete security. Unauthorized third-party entries and uses of your information, hardware or software failures that are not under the Companies’ control and other external factors may compromise the security of your Personal Data. Therefore, its performance is essential to maintain a safe environment for everyone. If You identify or become aware of any factor that compromises the security of your data with the Companies, please contact us using the contact information provided below.

HOW TO TALK ABOUT PERSONAL DATA WITH PIOVAN DO BRASIL?

If You believe that your Personal Data has been processed in a way that is incompatible with this Policy or with your choices as the Owner of your Personal Data, or if You have questions, comments or suggestions related to this Policy and the way in which we process your Data, please feel free to contact us. We have a DPO (Data Protection Officer) who is available at the following contact addresses:
E-mail: privacidade@piovan.com.br
Mailing address: Rua Constante Piovan, nº 40, Água Vermelha Industrial Park, CEP 06276-038, Osasco - SP

 

CHANGES IN THE PRIVACY POLICY

As we are always seeking to improve our services and how we operate, this Privacy Policy may be updated to reflect the improvements made. Therefore, we reserve the right to change this Policy whenever necessary, in order to guarantee You more security and convenience and to further improve your experience. Therefore, we recommend You to periodically visit this page so You are aware of the changes made.

 

APPLICABLE LAW

This document is governed by and shall be interpreted in accordance with the laws of the Federative Republic of Brazil, with the Court of the District of Osasco, São Paulo, being elected as competent to settle any issues that may arise from this term, with express waiver of any other, however privileged it may be.

Last update: January 2022.

Cookie

Cookies consist of portions of code installed in the browser that assist the Data Controller in providing the service according to the purposes described. Some of the purposes for which cookies are installed may also require the user's consent. When the installation of Cookies is based on consent, such consent can be freely withdrawn at any time following the instructions provided at this link.
Please note that, following Order No. 244 of 9 June 2022 of the Data Protection Authority, the Google Analytics service has been deactivated.

Datenschutzerklärung für Geschäftspartner

PIOVAN SPA
AQUATECH
ENERGYS
FEA
FDM
PENTA
PIOVAN CENTRAL EUROPE
PIOVAN GMBH
PROGEMA

In relation to the processing of the personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

The Data Controller is the company Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, tel. + 39 041 5799111, fax +39 041 5799244, mail: piovanspa@legalmail.it (hereinafter referred to as "the Company").

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data will be collected and processed: personal data of a common nature (name, surname, personal data, position within the company, contact data) referring to: customer and supplier companies/bodies and representatives/employees/collaborators/sub-contractors of customers/suppliers, eventually communicated by these, for: a) pre-contractual purposes and the execution of contractual relations, b) administrative/accounting/fiscal and legal obligations relating to the invoicing and the management of contractual relations; c) marketing purposes (sending commercial/promotional/advertising/marketing communication via mail, invitations to trade fairs and events via mail and text messages).

Hence, the legal basis of the data processing is: fulfilment of contractual obligations for the purposes referred to in letter a); legal obligations, for the purposes referred to in letter b); consent, for the purposes referred to in letter c).

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Company may communicate the processed data for the above-mentioned purposes to: i) persons in charge of data processing within the Company; ii) external persons belonging to the following categories: external consultants and their appointees/service provider companies (transport and/or shipping companies)/banks, insurance companies and credit institutions/external companies that collaborate on marketing activities/ control bodies and organisations (customs); iii) other companies in Piovan Group.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controllers to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in printed or digital format. Data will be processed by the Data Controllers for the period required for the execution of the afore-mentioned purposes, and at the end of these for a further period prescribed by law relating to the storage of contracts and administrative data and/or for defence in legal proceedings (ten years after the last use and/or event interrupting prescription).

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is mandatory for the execution of contractual relations and for legal purposes. For marketing purposes, it is optional and subject to the data subject's consent. Failure to provide such data will make it impossible to fulfil the purposes listed above.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244.

To oppose processing for marketing purposes at a later stage, you will need to unsubscribe from the mailing list as specified in every newsletter received.

In relation to the processing of the personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

Joint Controllers are:

Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, mail: piovanspa@legalmail.it

und

Aquatech S.r.l.società unipersonale with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, mail: aquatech@legalmail.it

(hereinafter also referred to as "the Data Controllers").

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data will be collected and processed: personal data of a common nature (name, surname, personal data, position within the company, contact data) referring to: customer and supplier companies/bodies and representatives/employees/collaborators/sub-contractors of customers/suppliers, eventually communicated by these, for: a) pre-contractual purposes and the execution of contractual relations, b) administrative/accounting/fiscal and legal obligations relating to the invoicing and the management of contractual relations; c) marketing purposes (sending commercial/promotional/advertising/marketing communication via mail, invitations to trade fairs and events via mail and text messages).

Hence, the legal basis of the data processing is: fulfilment of contractual obligations for the purposes referred to in letter a); legal obligations, for the purposes referred to in letter b); consent, for the purposes referred to in letter c).

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Data Controllers may communicate the processed data for the above-mentioned purposes to: i) persons in charge of data processing within the two companies; ii) external persons belonging to the following categories: external consultants and their appointees/service provider companies (transport and/or shipping companies)/banks, insurance companies and credit institutions/external companies that collaborate on marketing activities/ control bodies and organisations (customs); iii) other companies in Piovan Group.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controllers to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in printed or digital format. Data will be processed by the Data Controllers for the period required for the execution of the afore-mentioned purposes, and at the end of these for a further period prescribed by law relating to the storage of contracts and administrative data and/or for defence in legal proceedings (ten years after the last use and/or event interrupting prescription).

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is mandatory for the execution of contractual relations and for legal purposes. For marketing purposes, it is optional and subject to the data subject's consent. Failure to provide such data will make it impossible to fulfil the purposes listed above.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244.

To oppose processing for marketing purposes at a later stage, you will need to unsubscribe from the mailing list as specified in every newsletter received.

In relation to the processing of the personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

Joint Controllers are:

Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, mail: piovanspa@legalmail.it

und

Energys S.r.l., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, mail: energys@pec.net

(hereinafter also referred to as "the Data Controllers").

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data will be collected and processed: personal data of a common nature (name, surname, personal data, position within the company, contact data) referring to: customer and supplier companies/bodies and representatives/employees/collaborators/sub-contractors of customers/suppliers, eventually communicated by these, for: a) pre-contractual purposes and the execution of contractual relations, b) administrative/accounting/fiscal and legal obligations relating to the invoicing and the management of contractual relations; c) marketing purposes (sending commercial/promotional/advertising/marketing communication via mail, invitations to trade fairs and events via mail and text messages).

Hence, the legal basis of the data processing is: fulfilment of contractual obligations for the purposes referred to in letter a); legal obligations, for the purposes referred to in letter b); consent, for the purposes referred to in letter c).

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Data Controllers may communicate the processed data for the above-mentioned purposes to: i) persons in charge of data processing within the two companies; ii) external persons belonging to the following categories: external consultants and their appointees/service provider companies (transport and/or shipping companies)/banks, insurance companies and credit institutions/external companies that collaborate on marketing activities/ control bodies and organisations (customs); iii) other companies in Piovan Group.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controllers to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in printed or digital format. Data will be processed by the Data Controllers for the period required for the execution of the afore-mentioned purposes, and at the end of these for a further period prescribed by law relating to the storage of contracts and administrative data and/or for defence in legal proceedings (ten years after the last use and/or event interrupting prescription).

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is mandatory for the execution of contractual relations and for legal purposes. For marketing purposes, it is optional and subject to the data subject's consent. Failure to provide such data will make it impossible to fulfil the purposes listed above.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244.

To oppose processing for marketing purposes at a later stage, you will need to unsubscribe from the mailing list as specified in every newsletter received.

In relation to the processing of the personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

The Data Controller is the company FEA PROCESS & TECHNOLOGICAL PLANTS S.r.l., with registered office in Scarnafigi (Cuneo, Italy), Strada Saluzzo no. 49, tel. + 39 0175 74134, registered mail: amministrazione@feaptpcert.it (hereinafter referred to as "the Company" or “Data Controller”).

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data will be collected and processed: personal data of a common nature (name, surname, personal data, position within the company, contact data) referring to: customer and supplier companies/bodies and representatives/employees/collaborators/sub-contractors of customers/suppliers, eventually communicated by these, for: a) pre-contractual purposes and the execution of contractual relations, b) administrative/accounting/fiscal and legal obligations relating to the invoicing and the management of contractual relations; c) marketing purposes (sending commercial/promotional/advertising/marketing communication via mail, invitations to trade fairs and events via mail and text messages).
Hence, the legal basis of the data processing is: fulfilment of contractual obligations for the purposes referred to in letter a); legal obligations, for the purposes referred to in letter b); consent, for the purposes referred to in letter c).

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Data Controller may communicate the processed data for the above-mentioned purposes to: i) persons in charge of data processing within the Company; ii) external persons belonging to the following categories: external consultants and their appointees/service provider companies (transport and/or shipping companies)/banks, insurance companies and credit institutions/external companies that collaborate on marketing activities/ control bodies and organizations (customs); iii) other companies in Piovan Group.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controller to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in printed or digital format. Data will be processed by the Data Controller for the period required for the execution of the afore-mentioned purposes, and at the end of these for a further period prescribed by law relating to the storage of contracts and administrative data and/or for defense in legal proceedings (ten years after the last use and/or event interrupting prescription).

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is mandatory for the execution of contractual relations and for legal purposes. For marketing purposes, it is optional and subject to the data subject's consent. Failure to provide such data will make it impossible to fulfil the purposes listed above.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation. In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com.
To oppose processing for marketing purposes at a later stage, you will need to unsubscribe from the mailing list as specified in every newsletter received.

The protection and security of personal data (hereinafter also referred to as "data") and the privacy of our contact persons (hereinafter referred to as "contact persons") with customers, sales partners, suppliers and other business partners is very important to us. 

Please also note the data protection information provided on our website. 

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Datenschutzerklärung auch Mitarbeitern zur Verfügung stellen, deren Daten wir beispielsweise im Rahmen der Kontaktaufnahme verarbeiten.

VERANTWORTLICHER, KONTAKT, DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Joint controllers pursuant to Art. 4 N° 7, Art. 26 EU Data Protection Regulation ("GDPR") are:

PIOVAN S.p.A.,
Via delle Industrie 16,
30036 S. Maria di Sala VE – Italy,
vertreten durch der Exekutive Präsident Nicola Piovan

und

FDM GmbH Maschinen – und Anlagenbau,
Junkersring 24,
D-53844 Troisdorf,
vertreten durch den Geschäftsführer Guido Faust,

in gemeinsamer aber jeweils einzeln auch in voller Verantwortung.

Die vorgenannten Stellen legen gemeinsam die Zwecke der und die Mittel zur Verarbeitung fest.

In case of questions or comments concerning this privacy statement or data protection in general, please contact us through the email address privacy@piovan.com, oder senden Sie ein Fax an +39 041 5799244.

Alternatively, you can also address your request to the external data protection officer of FDM GmbH. You can reach our DPO by e-mail at datenschutz@fdm-technik.de or by post at:

RA Thomas Rickert
c/o Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Kaiserplatz 7-9
D-53113 Bonn.

RECHTSGRUNDLAGEN

Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes:

  • Insofar as we obtain the data subject’s consent for processing, Art. 6 (1) Clause 1 lit. a) GDPR is the legal basis.
  • In case of processing of personal data necessary for the fulfilment of a contract, the legal basis is Art. 6 (1) Clause 1 lit. b) GDPR. This also applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures.
  • Insofar as processing of personal data is necessary for the fulfilment of a legal obligation, the legal basis is Art. 6 (1) Clause 1 lit. c) GDPR.
  • In the event that vital interests of the data subject or of another natural person require a processing of personal data, the legal basis is Art. 6 (1) Clause 1 lit. d) GDPR.
  • If processing is necessary to safeguard legitimate interests of our company or of a third party and if the interests, basic rights, and basic freedoms of the data subject do not outweigh these legitimate interests, the legal basis for processing is Art. 6 (1) Clause 1 lit. f) GDPR.

VERARBEITETE KATEGORIEN VON DATEN, ZWECKE DER VERARBEITUNG

Wir verarbeiten Ihre Daten auf Basis Ihrer Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO, soweit Sie uns diese freiwillig zur Verfügung gestellt haben. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

We process your data on the legal basis of Art. 6 (1) Clause 1 lit. b GDPR for the fulfilment of contracts or the implementation of pre-contractual measures (for general administration, planning, implementation and handling of business relationships). This includes contact data (e.g. first name, surname, e-mail address, telephone numbers and company name, customer number) of contact persons, payment and invoice data, order data including order history (e.g. delivery, order and confirmation date, order number, customer number), data on maintenance, warranty and guarantee work, other data which are absolutely necessary to fulfil contracts or to assert any claims against contact persons or your company.  

Auf Basis von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO verarbeiten wir zur Wahrung unserer berechtigten Interessen Ihre Daten etwa zur Durchführung von Marketingmaßnahmen, Marktanalysen, Befragungen, soweit dies zur Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und zur Rechtsverteidigung notwendig ist, zu Bilanzierungszwecken oder zu Zwecken der Bonitätsprüfung.

Bitte beachten Sie, dass Sie der Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen jederzeit widersprechen können.

ÜBERMITTLUNG UND WEITERGABE VON DATEN

Piovan bedient sich zur Verarbeitung von Daten teilweise Auftragsverarbeitern, welche an unsere Weisungen gebunden sind. Diese wurden sorgfältig von uns ausgewählt, beauftragt und werden regelmäßig kontrolliert. Den Beauftragungen liegen Vereinbarungen über die Auftragsverarbeitung nach Maßgabe des Art. 28 DS-GVO zugrunde.

Wir übermitteln Daten gegebenenfalls zur Erfüllung vorbezeichneter Zwecke an Konzernunternehmen. Insbesondere erfolgt ein Datentransfer zur Erfüllung von Verträgen an die jeweilige Landesgesellschaft, welche in unserer Vertriebskette mit Ihnen in Kontakt stehen. Rechtsgrundlage hierzu ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b und f DS-GVO.

Soweit wir Daten an Behörden, Gerichte oder Rechtsanwälte weiterleiten, geschieht dies, soweit es im Rahmen des rechtlich Zulässigen erforderlich ist, um Rechtsansprüche durchzusetzen, sich gegen Ansprüche Dritter zu verteidigen, oder um geltendes Recht einzuhalten. Rechtsgrundlage hierzu ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c und f DS-GVO.

A transfer of data to third countries (states outside the EU) does not take place.  

SPEICHERDAUER

Die von uns verarbeiteten Daten werden unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, insbesondere nach Art. 17 und 18 DS-GVO, gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, löschen wir bei uns gespeicherte Daten, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr benötigt werden. Über den Zeitpunkt des Zweckfortfalls hinaus werden Daten nur dann aufgehoben, wenn sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind oder die Daten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten weiter vorgehalten werden müssen. In diesen Fällen wird die Verarbeitung eingeschränkt, also gesperrt, und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

IHRE RECHTE

Pursuant to the statutory provisions, you can assert the following rights vis-à-vis us with regard to personal data relating to you:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO);
  • Recht auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16 und Art. 17 DS-GVO);
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO);
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO);
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO).

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte richten Sie bitte Ihre Anfrage an die oben aufgeführten Kontaktdaten.

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DS-GVO verstößt. Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DS-GVO.

In relation to the processing of the personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

Joint Controllers are:

Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, mail: piovanspa@legalmail.it

und

Penta S.r.l.società unipersonale with registered office in Poggio Renatico (Ferrara, Italy), Via Uccellino 75/77, mail: soc.penta@pec.it

(hereinafter also referred to as "the Data Controllers").

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data will be collected and processed: personal data of a common nature (name, surname, personal data, position within the company, contact data) referring to: customer and supplier companies/bodies and representatives/employees/collaborators/sub-contractors of customers/suppliers, eventually communicated by these, for: a) pre-contractual purposes and the execution of contractual relations, b) administrative/accounting/fiscal and legal obligations relating to the invoicing and the management of contractual relations; c) marketing purposes (sending commercial/promotional/advertising/marketing communication via mail, invitations to trade fairs and events via mail and text messages).

Hence, the legal basis of the data processing is: fulfilment of contractual obligations for the purposes referred to in letter a); legal obligations, for the purposes referred to in letter b); consent, for the purposes referred to in letter c).

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Data Controllers may communicate the processed data for the above-mentioned purposes to: i) persons in charge of data processing within the two companies; ii) external persons belonging to the following categories: external consultants and their appointees/service provider companies (transport and/or shipping companies)/banks, insurance companies and credit institutions/external companies that collaborate on marketing activities/ control bodies and organisations (customs); iii) other companies in Piovan Group.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controllers to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in printed or digital format. Data will be processed by the Data Controllers for the period required for the execution of the afore-mentioned purposes, and at the end of these for a further period prescribed by law relating to the storage of contracts and administrative data and/or for defence in legal proceedings (ten years after the last use and/or event interrupting prescription).

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is mandatory for the execution of contractual relations and for legal purposes. For marketing purposes, it is optional and subject to the data subject's consent. Failure to provide such data will make it impossible to fulfil the purposes listed above.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244.

To oppose processing for marketing purposes at a later stage, you will need to unsubscribe from the mailing list as specified in every newsletter received.

The protection and security of personal data (hereinafter also referred to as "data") and the privacy of our contact persons (hereinafter referred to as "contact persons") with customers, sales partners, suppliers and other business partners is very important to us.

Please also note the data protection information provided on our website.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Datenschutzerklärung auch Mitarbeitern zur Verfügung stellen, deren Daten wir beispielsweise im Rahmen der Kontaktaufnahme verarbeiten.

VERANTWORTLICHER, KONTAKT, DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Joint controllers pursuant to Art. 4 N°7, Art. 26 EU Data Protection Regulation ("GDPR") are:

Piovan S.p.A.
Via delle Industrie 16,
30036 S. Maria di Sala VE – Italy,
vertreten durch der Exekutive Präsident Nicola Piovan

und

Piovan Central Europe GmbH
Europaring F10 302
2345 Brunn am Gebirge – Austria
represented by the General Managers Nicola Piovan and Pavel Polomsky,

jointly but also individually fully responsible.

The aforementioned bodies shall jointly determine the purposes and the methods of processing.

In case of questions or comments concerning this privacy statement or data protection in general, please contact us by email at privacy@piovan.com or send a fax to + 39 041 5799244.

RECHTSGRUNDLAGEN

Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes:

  • Insofar as we obtain the data subject’s consent for processing, Art.6 (1) Clause 1a) of EU Data Protection Regulation (GDPR) is the legal basis. 
  • In case of processing of personal data necessary for the performance of a contract, the legal basis is Art. 6 (1) Clause 1(b) GDPR. This also applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures. 
  • Insofar as processing of personal data is necessary for the performance of a legal obligation, the legal basis is Art. 6 (1) Clause 1(c) GDPR. 
  • In the event that vital interests of the data subject or of another natural person require a processing of personal data, the legal basis is Art.6 (1) Clause 1(d) GDPR. 
  • If processing is necessary to safeguard legitimate interests of our company or of a third party and if the interests, basic rights, and basic freedoms of the data subject do not outweigh these legitimate interests, the legal basis for processing is Art. 6 (1) Clause 1(f) GDPR.

VERARBEITETE KATEGORIEN VON DATEN, ZWECKE DER VERARBEITUNG

We process your data on the basis of your consent, Art. 6 (1) Clause 1(a) GDPR, insofar as you have made them available to us voluntarily. You can revoke your consent at any time.

We process your data on the basis of Art. 6 (1) Clause 1 (b) GDPR for the fulfilment of contracts or the implementation of pre-contractual measures (for general administration, planning, implementation and handling of business relationships). This includes contact data (e.g. first name, surname, email address, telephone numbers and company name, customer number) of contact persons, payment and invoice data, order data including order history (e.g. delivery, order and confirmation date, order number, customer number), data on maintenance, warranty and guarantee work, other data which are absolutely necessary to fulfil contracts or to assert any claims against contact persons or your company. 

On the basis of Art. 6 (1) Clause 1(f) GDPR, we process your data to safeguard our legitimate interests, for example to carry out marketing measures, market analyses, surveys, insofar as this is necessary to assert legal claims and for legal defence, for accounting purposes or for credit assessment purposes.

Bitte beachten Sie, dass Sie der Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen jederzeit widersprechen können.

ÜBERMITTLUNG UND WEITERGABE VON DATEN

For the processing of data, PIOVAN partly uses processors who are bound by our instructions. These are carefully selected, commissioned and regularly checked by us. The mandates are based on agreements on order processing in accordance with Art. 28 GDPR.

If necessary, we transmit data to Group companies for the fulfilment of the aforementioned purposes. In particular, data is transferred to the respective national company to fulfil contracts, which are in contact with you in our supply or sales chain. The legal basis for this is Art.6 (1) Clause 1(b) GDPR.

As far as we pass on data to authorities, courts or lawyers, this happens, as far as it is necessary within the scope of the legally permissible, in order to assert legal claims, to defend against claims of third parties, or to comply with applicable law. The legal basis for this is Art.6 6(1) Clause 1(c) and (f) GDPR.

A transfer of data to other countries (states outside the EU) does not take place.

SPEICHERDAUER

The data processed by us are deleted or their processing is restricted in particular in accordance with Articles 17 and 18 GDPR. Unless expressly stated in this privacy statement, we delete data stored by us as soon as they are no longer needed for their intended purpose. Beyond the time of continued use, data are only collected if this is required for other and legally permissible purposes or if the data must be retained due to statutory retention obligations. In these cases, processing is restricted, that means blocked, and not processed for other purposes.

IHRE RECHTE

Pursuant to the statutory provisions, you can assert the following rights with regard to personal data relating to you:

  • Right to access (Art. 15 GDPR);
  • Right to rectification and erasure (Art. 16 and Art. 17 GDPR);
  • Right to restriction of processing 18 GDPR);
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR);
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO).

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte richten Sie bitte Ihre Anfrage an die oben aufgeführten Kontaktdaten.

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DS-GVO verstößt. Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DS-GVO.

The protection and security of personal data (hereinafter also referred to as "data") and the privacy of our contact persons (hereinafter referred to as "contact persons") with customers, sales partners, suppliers and other business partners is very important to us. 

Please also note the data protection information provided on our website. 

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Datenschutzerklärung auch Mitarbeitern zur Verfügung stellen, deren Daten wir beispielsweise im Rahmen der Kontaktaufnahme verarbeiten.

VERANTWORTLICHER, KONTAKT, DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Joint controllers pursuant to Art. 4 N°7, Art. 26 EU Data Protection Regulation ("GDPR") are the:

PIOVAN S.p.A.,
Via delle Industrie 16,
30036 S. Maria di Sala VE – Italy,
represented by the Executive President Nicola Piovan,

und

PIOVAN GmbH,
Zeppelinstrasse 30,
85748 Garching,
represented by the General Manager Stefan Viehweg,

in gemeinsamer aber jeweils einzeln auch in voller Verantwortung.

The aforementioned bodies shall jointly determine the purposes of and the methods of processing. Piovan GmbH takes over the function within the scope of the distribution of goods and the associated communication. Other functions are performed by Piovan S.p.A.

In case of questions or comments concerning this privacy statement or data protection in general, please contact us through the email address privacy@piovan.com, confidentially by post for the attention of our data protection officer or send a fax to + 39 041 5799244.

Alternatively, you can also address your request to the external data protection officer of our German subsidiary. You can reach our DPO by e-mail at datenschutz@piovan.de or by post at:

RA Thomas Rickert
c/o Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Kaiserplatz 7-9
D-53113 Bonn.

RECHTSGRUNDLAGEN

Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes:

  • Insofar as we obtain the data subject’s consent for processing, Art. 6 (1) Clause 1 lit. a) GDPR is the legal basis.
  • In case of processing of personal data necessary for the fulfilment of a contract, the legal basis is Art. 6 (1) Clause 1 lit. b) GDPR. This also applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures.
  • Insofar as processing of personal data is necessary for the fulfilment of a legal obligation, the legal basis is Art. 6 (1) Clause 1 lit. c) GDPR.
  • In the event that vital interests of the data subject or of another natural person require a processing of personal data, the legal basis is Art. 6 (1) Clause 1 lit. d) GDPR.
  • If processing is necessary to safeguard legitimate interests of our company or of a third party and if the interests, basic rights, and basic freedoms of the data subject do not outweigh these legitimate interests, the legal basis for processing is Art. 6 (1) Clause 1 lit. f) GDPR.

VERARBEITETE KATEGORIEN VON DATEN, ZWECKE DER VERARBEITUNG

Wir verarbeiten Ihre Daten auf Basis Ihrer Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO, soweit Sie uns diese freiwillig zur Verfügung gestellt haben. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

We process your data on the legal basis of Art. 6 (1) Clause 1 lit. b GDPR for the fulfilment of contracts or the implementation of pre-contractual measures (for general administration, planning, implementation and handling of business relationships). This includes contact data (e.g. first name, surname, e-mail address, telephone numbers and company name, customer number) of contact persons, payment and invoice data, order data including order history (e.g. delivery, order and confirmation date, order number, customer number), data on maintenance, warranty and guarantee work, other data which are absolutely necessary to fulfil contracts or to assert any claims against contact persons or your company.  

Auf Basis von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO verarbeiten wir zur Wahrung unserer berechtigten Interessen Ihre Daten etwa zur Durchführung von Marketingmaßnahmen, Marktanalysen, Befragungen, soweit dies zur Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und zur Rechtsverteidigung notwendig ist, zu Bilanzierungszwecken oder zu Zwecken der Bonitätsprüfung.

Please note that you can object to the processing at any time on the basis of our legitimate interests.  

ÜBERMITTLUNG UND WEITERGABE VON DATEN

For the processing of data, we partly use processors who are bound to our instructions. These are carefully selected, commissioned and regularly checked by us. The mandates are based on agreements on order processing in accordance with Art. 28 GDPR.

Wir übermitteln Daten gegebenenfalls zur Erfüllung vorbezeichneter Zwecke an Konzernunternehmen. Insbesondere erfolgt ein Datentransfer zur Erfüllung von Verträgen an die jeweilige Landesgesellschaft, welche in unserer Vertriebskette mit Ihnen in Kontakt stehen. Rechtsgrundlage hierzu ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b und f DS-GVO.

Soweit wir Daten an Behörden, Gerichte oder Rechtsanwälte weiterleiten, geschieht dies, soweit es im Rahmen des rechtlich Zulässigen erforderlich ist, um Rechtsansprüche durchzusetzen, sich gegen Ansprüche Dritter zu verteidigen, oder um geltendes Recht einzuhalten. Rechtsgrundlage hierzu ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c und f DS-GVO.

A transfer of data to third countries (states outside the EU) does not take place.  

SPEICHERDAUER

Die von uns verarbeiteten Daten werden unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, insbesondere nach Art. 17 und 18 DS-GVO, gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, löschen wir bei uns gespeicherte Daten, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr benötigt werden. Über den Zeitpunkt des Zweckfortfalls hinaus werden Daten nur dann aufgehoben, wenn sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind oder die Daten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten weiter vorgehalten werden müssen. In diesen Fällen wird die Verarbeitung eingeschränkt, also gesperrt, und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

IHRE RECHTE

Pursuant to the statutory provisions, you can assert the following rights vis-à-vis us with regard to personal data relating to you:

  • Right to access by the data subject (Art. 15 GDPR);
  • Right to rectification and erasure (Art. 16 and Art. 17 GDPR);
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR);
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR);
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO).

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte richten Sie bitte Ihre Anfrage an die oben aufgeführten Kontaktdaten.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your residence, place of work or place of the alleged infringement, if you consider that the processing of personal data concerning you infringes the GDPR.

The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

In relation to the processing of the personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

Joint Controllers are:

Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, mail: piovanspa@legalmail.it

und

Progema S.r.l., with registered office in Poggio Renatico (Ferrara, Italy), Via Uccellino 71, mail: progemasrl@cert.cna.it

(hereinafter also referred to as "the Data Controllers").

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data will be collected and processed: personal data of a common nature (name, surname, personal data, position within the company, contact data) referring to: customer and supplier companies/bodies and representatives/employees/collaborators/sub-contractors of customers/suppliers, eventually communicated by these, for: a) pre-contractual purposes and the execution of contractual relations, b) administrative/accounting/fiscal and legal obligations relating to the invoicing and the management of contractual relations; c) marketing purposes (sending commercial/promotional/advertising/marketing communication via mail, invitations to trade fairs and events via mail and text messages).

Hence, the legal basis of the data processing is: fulfilment of contractual obligations for the purposes referred to in letter a); legal obligations, for the purposes referred to in letter b); consent, for the purposes referred to in letter c).

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Data Controllers may communicate the processed data for the above-mentioned purposes to: i) persons in charge of data processing within the two companies; ii) external persons belonging to the following categories: external consultants and their appointees/service provider companies (transport and/or shipping companies)/banks, insurance companies and credit institutions/external companies that collaborate on marketing activities/ control bodies and organisations (customs); iii) other companies in Piovan Group.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controllers to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in printed or digital format. Data will be processed by the Data Controllers for the period required for the execution of the afore-mentioned purposes, and at the end of these for a further period prescribed by law relating to the storage of contracts and administrative data and/or for defence in legal proceedings (ten years after the last use and/or event interrupting prescription).

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is mandatory for the execution of contractual relations and for legal purposes. For marketing purposes, it is optional and subject to the data subject's consent. Failure to provide such data will make it impossible to fulfil the purposes listed above.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244.

To oppose processing for marketing purposes at a later stage, you will need to unsubscribe from the mailing list as specified in every newsletter received.

Karriere

In relation to the processing of personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

The Data Controller is the company Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, tel. + 39 041 5799111, fax +39 041 5799244, mail: piovanspa@legalmail.it (hereinafter referred to as "the Company") and each Piovan Group company to which the individual job advertisement refers.

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data concerning candidates are collected and processed: ordinary personal data (name, surname, personal data, contact details, telephone number, email address, current position, CV) and any personal data of a special category contained in the CV or required by the Company (e.g. previous payroll), in order to assess the possibility of the candidate's employment by the Company or a Piovan Group company.

Legal basis of data processing is therefore: fulfilment of the data subject's request - contractual obligations - consent.

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The data processed for the aforesaid purposes may be disclosed to: persons in charge of data processing within the Company, recruitment firms, the company which manages the site or the CV collection and management software, other third companies or professionals acting as External Data Processors, which process data on the Company's behalf in relation to outsourced CV management or recruitment activities.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controller to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in paper or digital format. If you will not be employed by the Company, the Data Controller will process/store the data for a period of 24 months after the date of contribution, up to a maximum of 5 years in the case of particularly specialized profiles, after which they will be automatically erased. If you are employed by the Company, an additional specific privacy policy statement will be issued.

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is compulsory for the candidate assessment, except for any data marked as "not compulsory" in the data request form. Failure to provide compulsory data will make it impossible to assess the application and pursue the purposes listed above.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244.

Kontakte

ALL WEBSITES
FDM

In relation to the processing of personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

The Data Controller is the company Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, tel. + 39 041 5799111, fax +39 041 5799244, mail: piovanspa@legalmail.it (hereinafter referred to as "the Company") and each Piovan Group company to which the individual contact request refers.

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The data collected is ordinary personal data necessary to enable us to fulfil and reply to your request.

Legal basis of data processing is therefore: fulfilment of the data subject's request - contractual obligations - consent.

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Company may communicate the data processed to perform the aforementioned purposes to internal and external parties which contribute to fulfilling your request, as well as to other companies of Piovan Group.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controller to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data shall be processed in digital form and using electronic equipment for the period necessary for the fulfilment of the aforementioned purposes and shall be erased on completion of the same.

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is necessary for the fulfilment of the contractual relationship/service request. Failure to provide such data will make it impossible to fulfil the purposes listed above.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244.

Im Hinblick auf die auf unserer Website angebotenen Kontaktmöglichkeiten und die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben, möchten wir Sie nachfolgend über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informieren.

VERANTWORTLICHE

Gemeinsame Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DS-GVO sind die:

Piovan S.p.A., with legal offices based in Venice (VE) - Italy, Santa Maria di Sala, Via delle Industrie n. 16, and certified e-mail: piovanspa@legalmail.it

und

FDM GmbH Maschinen – und Anlagenbau, Junkersring 24, D-53844 Troisdorf,

(hereinafter, severally, “the Company”)

in gemeinsamer aber jeweils einzeln auch in voller Verantwortung. Die vorgenannten für die Verarbeitung Verantwortlichen bestimmen gemeinsam Zweck und Mittel der Verarbeitung. Insbesondere führen die jeweiligen Verantwortlichen die nachfolgend aufgeführten Funktionen aus.

  • Piovan S.p.A. ist für die Bereitstellung und den technischen Betrieb dieser Website verantwortlich, insbesondere für die Wahl der technischen Mittel und den Versand der Newsletter.
  • Die FDM GmbH Maschinen- und Anlagenbau ist für die Bearbeitung von Bewerbungen und Kontaktanfragen zuständig, die über die Website oder per E-Mail an die FDM geschickt werden. Piovan S.p.A. hat möglicherweise Zugang zu allen in diesem Zusammenhang verarbeiteten Daten.

Die betroffene Person kann ihre Rechte gemäß dieser Verordnung in Bezug auf und gegen jeden der für die Verarbeitung Verantwortlichen ausüben.

KONTAKT ÜBER KONTAKTFORMULAR ODER E-MAIL

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The data collected is ordinary personal data necessary to enable us to fulfil and reply to your request. Until the deletion of the data the sender’s e-mail address will remain visible to all staff tasked with dealing with the query.

We need your and your company’s name and e-mail address to process and assign your enquiries by contact form. Purely informative inquiries, i.e. those which do not lead to the conclusion of a contract will be deleted by us at the end of the year after completion of the processing of the inquiry.

Je nach Inhalt Ihrer Anfrage werden die per Kontaktformular oder E-Mail eingegebenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs.1 S.1 lit. a) DS-GVO oder nach Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DS-GVO, soweit vertragliche Leistungsverpflichtungen oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bestehen, erhoben.

WEITERGABE VON DATEN AN DRITTE - DATENEMPFÄNGER

Das Unternehmen kann die für die oben genannten Zwecke verarbeiteten Daten an interne und externe Parteien, die zur Erfüllung Ihrer Anfrage beitragen sowie an andere Unternehmen der Piovan Gruppe weitergeben. Alle an uns gerichteten E-Mails und alle Kontaktanfragen über das Kontaktformular werden erfasst, an den jeweiligen Empfänger weitergeleitet und für die Zwecke der Angelegenheit/Fall-Datei, auf die sich die E-Mail bezieht, gespeichert.

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche kann die verarbeiteten Daten für die oben genannten Zwecke an Drittländer übermitteln. Jede Übermittlung von Daten an die genannten Länder erfolgt jedoch in Übereinstimmung mit Artikel 44 und den folgenden Artikeln der DS-GVO (EU) 2016/679 und den einschlägigen geltenden Rechtsvorschriften.

VERARBEITUNGSVERFAHREN, DAUER DER DATENSPEICHERUNG UND ZUGEHÖRIGE KRITERIEN

Die Daten werden in digitaler Form und mit elektronischen Geräten für den Zeitraum verarbeitet, der zur Erfüllung der vorgenannten Zwecke erforderlich ist. Die von uns verarbeiteten Daten werden unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, insbesondere nach Art. 17 und 18 DS-GVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, löschen wir bei uns gespeicherte Daten, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr benötigt werden. Über den Zeitpunkt des Zweckfortfalls hinaus werden Daten nur dann aufgehoben, wenn sie für andere gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind oder die Daten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten weiter vorgehalten werden müssen. In diesen Fällen wird die Verarbeitung eingeschränkt, also gesperrt, und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht beispielsweise aufgrund steuer- und handelsrechtlicher Dokumentationspflichten. In bestimmten Fällen kann eine längere Aufbewahrung erforderlich sein, etwa zum Zwecke der Erhaltung von Beweismitteln im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsvorschriften nach §§ 194 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB). Es ist jedoch auch möglich, dass eine Aufbewahrung nach italienischem Recht erforderlich ist.

CRM (KUNDENBEZIEHUNGSMANAGEMENT)

Ihre Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Firmenname, Telefonnummer, Adresse) können wir in einem CRM-System (Customer Relationship Management) speichern. Wir haben ein berechtigtes wirtschaftliches Interesse daran, im Geschäftsverkehr geknüpfte Kontakte über den Erstkontakt hinaus zu pflegen und zur Begründung oder Aufrechterhaltung einer Geschäftsbeziehung zu nutzen.

Dies ist nicht der Fall, wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben oder eindeutig keine Aussicht auf eine Geschäftsbeziehung besteht.

Der Verarbeitung innerhalb des CRM-Systems können Sie jederzeit widersprechen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs.1 S.1 lit. f) DS-GVO.

STELLENBEWERBUNGEN

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bei der FDM GmbH. Für die Bewerbung auf die hier ausgeschriebenen Stellen können Sie sich gerne über unser Online-Formular bewerben. Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Auswahl eines geeigneten Kandidaten im Zusammenhang mit den ausgeschriebenen Stellen. Wir verarbeiten Daten, die sich auf Ihre Bewerbung beziehen. Dazu können allgemeine Informationen über Sie (z.B. Ihr Name, Ihre Adresse und Kontaktdaten), Informationen über Ihre berufliche Qualifikation und Ausbildung, Informationen über die berufliche Weiterbildung oder andere Informationen, die Sie uns im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung zur Verfügung stellen, gehören. Darüber hinaus können wir von Ihnen öffentlich zugängliche berufsbezogene Informationen verarbeiten, wie z.B. ein Profil in professionellen Social Media Netzwerken.

By transmitting personal data via an attached file, the applicant agrees to the processing of personal data in this context. In the event of a successful application, the data collected may be further processed by us for the purposes of the employment relationship. The legal basis for the processing of personal data within the scope of an online application is art. 6 (1) 1 lit. b GDPR, § 26 (1) BDSG. Beyond the original purpose (selection of a suitable applicant), your data will be stored for the defence of legal claims for a period of 6 months from the end of the application procedure. Basis of the processing is art. 17 (3) lit. e, art. 6 (3) 1 lit. f GDPR.

Die für die vorgenannten Zwecke verarbeiteten Daten können an: Personalvermittlungsunternehmen, das Unternehmen, das die Website oder die Software zur Erfassung und Verwaltung von Lebensläufen verwaltet, und andere Drittunternehmen oder Fachleute, die als externe Datenverarbeiter fungieren und Daten im Namen des Unternehmens im Zusammenhang mit ausgelagerten CV-Management- oder Personalbeschaffungsaktivitäten verarbeiten, weitergegeben werden. Je nach Stellenbeschreibung erhält die Piovan S.p.A. neben der FDM GmbH auch Ihre Bewerbungsdaten, insbesondere wenn die ausgeschriebene Stelle konzernweite Aufgaben beinhaltet. Ob Piovan S.p.A. Ihre Bewerbungsdaten erhält, erfahren Sie in der jeweiligen Stellenbeschreibung.

Should you, as an applicant, wish to have your application data stored in our talent pool so that it can be taken into account at a later date when recruiting for vacant positions, your consent is required. Legal basis for this is art. 6 (1) 1 lit. a, art. 7 GDPR, § 26 (2) BDSG. Consent also refers to special categories of data according to art. 9 GDPR (e.g. photos, information about severely disabled persons, etc.). You can revoke your consent at any time. In this case your data will be deleted immediately. We will delete your data after 3 years.

Bitte beachten Sie, dass dies aus organisatorischen Gründen nur für Bewerber möglich ist, die über 16 Jahre alt sind. Bewerbungsdaten von Bewerbern unter 16 Jahren werden nach den oben genannten Fristen vernichtet.

SICHERHEIT

Die Verantwortlichen bedienen sich geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten vor zufälligen oder vorsätzlichen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Diese Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Im Übrigen sind alle Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen auf das Datengeheimnis verpflichtet. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. So werden Ihre personenbezogenen Daten bei uns sicher durch Verschlüsselung übertragen. Dies gilt für jedwede Eingabe von personenbezogenen Daten. Hierzu bedienen wir uns des Verschlüsselungsprotkolls TLS (Transport Layer Security). Automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

GOOGLE RECAPTCHA

Wir verwenden "ReCaptcha" für die Erkennung von Bots, z.B. für Einträge in Online-Formularen. Die Verhaltensinformationen der Benutzer (z.B. Mausbewegungen oder Abfragen) werden ausgewertet, um Personen von Bots zu unterscheiden. Dienstanbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO auf Basis unseres wirtschaftlichen Interesses an der Abwehr von Junkmail.

DATENBEREITSTELLUNG

Die Angabe personenbezogener Daten ist für die Erfüllung des Vertragsverhältnisses/Dienstleistungsantrags erforderlich. Die Nichteingabe dieser Daten macht es unmöglich, die oben genannten Zwecke zu erfüllen.

AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG UND PROFILERSTELLUNG

Die Verarbeitung erfolgt nicht durch automatisierte Entscheidungsprozesse (z.B. Profiling).e.g. profiling).

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON, WIDERRUF DER EINWILLIGUNG UND BESCHWERDEN AN DIE KONTROLLSTELLE

Nach dem Datenschutzrecht haben die betroffenen Personen bestimmte Rechte. Vorbehaltlich bestimmter Einschränkungen, die im Folgenden dargelegt werden, können Sie diese Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten ausüben, die von den Gemeinsamen Kontrolleuren verarbeitet werden. Die betroffenen Personen können ihre Rechte nach ihrer Wahl gegen die FDM GmbH oder die Piovan S.p.A. geltend machen.

Die Rechte des Betroffenen sind:

  • Das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;
  • Das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten;
  • Das Recht auf Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten;
  • Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten;
  • Das Recht auf Datenübertragbarkeit;
  • Das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen;
  • Das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken;
  • Rechte in Bezug auf automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profilerstellung.

To exercise the rights provided by current data protection legislation and to obtain a full list of the External Entities in Charge of Data Processing appointed for each area and activity, or for information about the transfer of data to non-EU states and the relevant guarantees, please contact FDM’s Data Protection Officer or write to privacy@piovan.com or send a fax to +39 041 5799244.

Sie haben zudem das Recht, sich nach Art. 77 ff. DS-GVO bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Verantwortlichen zu beschweren. Die für die FDM GmbH zuständige Aufsichtsbehörde ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de. Eine Übersicht aller deutschen Aufsichtsbehörden finden Sie unter https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

KONTAKTE UND ANFRAGEN, DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Um weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erhalten, der Verarbeitung zu widersprechen oder die Rechte auszuüben, die das geltende Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten vorsieht (Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit), und/oder um eine vollständige Liste der internen und externen Parteien zu erhalten, die mit der Verarbeitung der Daten beauftragt sind, und/oder um Informationen über die Datenübermittlung in Nicht-EU-Staaten und die entsprechenden Garantien, einschließlich der Mechanismen und Garantien für die Datenübermittlung nach Artikel 44 und folgende Artikel der DS-GVO, zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die E-Mail-Adresse privacy@piovan.com Fax 041.5799244 Tel.: 041.5799111.

Sie können sich auch per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten der FDM unter datenschutz@rickert.net oder vertraulich per Post an die DSB FDM GmbH, c/o Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Kaiserplatz 7-9, D-53113 Bonn wenden.

Marketing und Newsletter

In relation to the processing of personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

The Data Controller is the company Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, tel. + 39 041 5799111, fax +39 041 5799244, mail: piovanspa@legalmail.it (hereinafter referred to as "the Company").

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data are collected and processed: personal data of a common nature (name, surname, reference company, position within the company, contact data, email, telephone, mobile phone) for marketing purposes, such as sending by email, SMS and/or telephone communications related to sales – promotional – advertising topics, invitations to fairs and events, information related to Piovan S.p.A and the companies belonging to Piovan group.

Legal basis of data processing is therefore the consent of the interested party.

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Company may communicate the data processed to perform the aforementioned purposes to internal corporate subjects in charge of processing and/or to external subjects belonging to the following categories: external consultants and their representatives/service companies (communication, IT and/or marketing companies).

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controller to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in printed or digital format for the period required for the execution of the aforementioned purposes and, in any case, up to the possible revocation of the consent or to the cancellation request of the data subject and for the period permitted by law.

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is optional for marketing purposes and subject to the consent of the data subject. Failure to provide data implies the impossibility of pursuing the aforementioned purposes.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of alleged violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244. To oppose the processing for marketing purposes at a later stage you will need to unsubscribe from the mailing list as indicated in each marketing email or newsletter received.

Beziehungen zu Investoren

In relation to the processing of personal data provided, we inform you that:

DATA CONTROLLER

The Data Controller is the company Piovan S.p.A., with registered office in Santa Maria di Sala (Venice, Italy), Via delle Industrie no. 16, tel. + 39 041 5799111, fax +39 041 5799244, mail: piovanspa@legalmail.it (hereinafter referred to as "the Company").

ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

The following personal data are collected and processed: personal data of a common nature (name, surname, mail, reference company) for the purpose of sending communications concerning events organized by Piovan S.p.A. in conjunction with the publication of financial results and price sensitive press releases.

Legal basis of data processing is therefore: consent of the data subject/service request.

COMMUNICATION OF DATA TO THIRD PARTIES - RECIPIENTS OF THE DATA

The Company may communicate the data processed to perform the aforementioned purposes to the personnel in charge of processing and/or to external services companies (communication or IT companies).

ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DRITTLÄNDER

The processed data may be transferred by the Data Controller to Third Countries. In this case, the transfer of data takes place in compliance with the regulations and guarantees applicable from time to time by the country of reference in accordance with Article 44 and subsequent of EU Reg. 2016/679.

PROCESSING METHODS, PERIOD AND DATA RETENTION CRITERIA

Data will be processed in printed or digital format for the period required for the execution of the aforementioned purposes and, in any case, up to the possible revocation of the consent or to the cancellation request of the data subject and for the period permitted by law.

BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

The provision of data is optional for marketing purposes and subject to the consent of the data subject. Failure to provide data implies the impossibility of pursuing the aforementioned purposes.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY, REVOCATION OF CONSENT AND COMPLAINT TO THE CONTROL AUTHORITY

The data subject has the right at any time to request access to his/her personal data, to request rectification, deletion, limitation of the same, to oppose the processing and withdraw consent and to exercise the right to data portability whenever possible. In any case, the data subject has the right to revoke, at any time, any consent given to data processing, without prejudice to the lawfulness of processing based on the consent given before revocation.

In case of presumed violation, the data subject, having recourse to the conditions, also has the right to propose a complaint to a Data Supervision Authority in the EU member state where he/she resides habitually or in the EU state where he/she works or where the alleged violation occurred.

PROFILING AND AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESSES

The processing is not carried out by automated decision-making processes (i.e. profiling).

CONTACTS AND REQUESTS

To know the complete list of external parties to whom the data are communicated, to have information regarding the transfer of data to non-EU countries, the mechanisms and protection of data transfer pursuant to Article 44 and subsequent of GDPR, to exercise the revocation of any consent given or to exercise your rights (access, rectification, cancellation, limitation, opposition, portability) please send a request to the following email: privacy@piovan.com or a communication via fax to: +39 041 5799244. To oppose the processing at a later stage, you will need to unsubscribe from the mailing list as indicated at the end of the mail received.

Brand
cross arrow-right linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram